Dienstleistungen

Angesichts wachsender Bedürfnisse im Bereich Fremdsprachen und der Suche nach Qualität und Produktivität die immer wichtiger wird, hat sich die traditionelle Rolle des Übersetzers geändert und umfasst heute neue Tätigkeiten. Deswegen setzt sich die Universität Grenoble Alpes dafür ein, die angebotenen Kurse und die Ausbildung der Studenten so nahe wie möglich an das Berufsleben anzupassen.

Ob Sie eine Firma, ein Verein oder ein Privatkunde sind, ATLAS bietet Ihnen Dienstleistungen für Übersetzungen, aber auch für Lektorat/KorrekturlesenDolmetschen und Terminologie an.

Dank ihres kosmopolitischen Teams kann ATLAS Dienstleistungen in den folgenden Sprachenkombinationen anbieten:

  • Deutsch – Französisch
  • Englisch – Französisch
  • Französisch – Englisch
  • Französisch – Russisch
  • Englisch – Russisch
  • Russisch – Französisch
  • Spanisch – Französisch
  • Japanisch – Französisch

Fachgebiete

Das ATLAS Team ist in der Lage, dank der soliden Grundlage der Kurse die von Berufsübersetzern erteilt werden, Übersetzungsdienstleistungen in verschiedenen Bereichen anzubieten:

  • Technik
  • Recht
  • Medizin
  • Verwaltung
  • Wissenschaft
  • Marketing

 

Das ATLAS Team hat die erforderlichen Kompetenzen, um verschiedene Arten von Dokumenten zu übersetzen, wie z.B. technische Beschreibungen, Bedienungsanleitungen, juristische Dokumente (Verträge, Vereinbarungen, etc.), Broschüren, Kataloge, Bücher, Lehrbücher, Drehbücher (Video –und Kinofilme), Internetseiten, Software (Programme, Handbücher, Bedienungsanleitungen…), Berichte, Thesen, Pressenartikel, wirtschaftliche Dokumente, Werbebroschüren, Produktbeschreibungen, um nur einige Bespiele zu nennen.