Nos prestations

Au vu des besoins grandissants dans le domaine des langues étrangères et d’une recherche de qualité et de productivité toujours plus importante, le rôle traditionnel du traducteur s’est développé jusqu’à inclure de nouvelles activités. C’est pourquoi, désireux de former au mieux les traducteurs de demain, la formation dispensée à l’Université Grenoble Alpes s’engage à former les étudiants à ces activités auxquelles ils seront confrontés au cours de leur vie professionnelle.

Ainsi, que vous soyez une entreprise, une association ou un particulier, ATLAS vous offre ses services pour tous vos travaux de traduction mais également de relecture/révision, d’interprétation et de terminologie.

Forte de son équipe cosmopolite, ATLAS est en mesure de vous proposer les services cités ci-dessus dans différents couples de langues. Pour la traduction, l’équipe ATLAS de 2017-2018 peut travailler depuis toutes les langues (allemand, espagnol, japonais, russe, français, anglais) vers le français et l’anglais. L’équipe de cette année propose également les couples de langue suivantes :

  • français → russe
  • anglais → russe
  • français → allemand
  • anglais → allemand
  • français → espagnol
  • anglais → espagnol

Domaines de spécialité

Forte de sa formation dispensée par des enseignants tous professionnels de la traduction, l’équipe d’ATLAS est en mesure de vous proposer ses services dans différents domaines :

  • technique
  • juridique
  • médical
  • administratif
  • scientifique
  • marketing

 

Pour ne vous donner que quelques exemples, l’équipe d’ATLAS a les compétences nécessaires pour traduire différents types de documents allant de notices et modes d’emploi à des documents juridiques (contrats, conventions, etc.) en passant par des brochures et catalogues, des ouvrages de vulgarisation, des manuels, des scripts (documents vidéo, cinématographiques), des sites Internet, des logiciels (programme, aide, guide d’utilisation…), des comptes rendus, des rapports, des thèses, des articles de presse, des documents économiques, marketing, de la documentation de produit, etc.

ATLAS répond aux commandes des entreprises, organismes ou particuliers basés partout en France ou à l’étranger.