Ассоциация

О команде ATLAS 2020-2021 в цифрах:

  • 15 студентов
  • Представители шести стран: Франции, Италии, Сальвадора, России, Польши и Словакии
  • 5 языков:
    • французский
    • английский
    • испанский
    • русский
    • японский

Члены бюро 2020-2021:

  • Флориан Франсуа, Президент
  • Флоренс Мюллер, Вице-президент
  • Матильд Хот, Заведующая финансовым отделом
  • Паулина Рахвалак, Заместитель заведующей финансовым отделом
  • Клара Мурэ, Секретарь
  • Марин Боннэль, Заместитель секретаря
  • Анежка Тризулякова, Ответственная по информационным ресурсам

Ассоциация была создана в 1995 году. Члены ассоциации имеют возможность принимать настоящие заказы, при этом условия их работы максимально приближены к условиям работы профессиональных переводчиков, что позволяет сформировать представление о специфике работы. Работа в ассоциации включена в обязательную образовательную программу магистратуры и входит в отдельный учебный модуль.

Программа магистратуры направлена на освоение навыков перевода (в частности, перевод технических, коммерческих, юридических и рекламных документов) и углубление знаний в научно-технической и юридической областях. Кроме того, она включает в себя теоретическую и практическую работу с терминологией и предусматривает использование современных информационных технологий.

Данной магистерской программе  был присвоен знак качества EMT (European Master’s in Translation – Европейская магистратура по письменному переводу), разработанный Генеральной дирекцией письменного перевода Европейской Комиссии в Брюсселе.