Редактирование и вычитка

Качественный перевод не может быть выполнен без редактирования и вычитки, которые являются неотъемлемым этапом при работе над документом. Команда ATLAS предлагает вам следующие услуги:
редактирование – проверка документа, переведенного нами или сторонним исполнителем;
постредактирование – редактирование машинного перевода. В 2020-2021 году команда ATLAS предлагает услуги постредактирования машинных переводов со всех наших рабочих языков на французский, а также с английского и французского на русский и испанский.
корректура – вычитка текста перед его публикацией (в этом случае проверяется главным образом разметка и верстка документа, наличие опечаток и т.д.).